Отели ПаттайиПАТТАЙЯ
Паттайя - это феномен. Из крохотной рыбацкой деревеньки она превратилась в курорт международного значения, который по праву называют "Жемчужиной Восточного побережья". Паттайя - это самый популярный курорт на побережье Тайланда, который ежегодно привлекает бесчисленное множество туристов со всего мира. Курорт расположен в 147 км от Бангкока (два часа езды на автомобиле) на берегу Сиамского залива. Великолепное песчаное побережье протяженностью около 4 км даст возможность провести время как любителям тихого и спокойного, так и оживленного отдыха. Курорт прекрасен благодаря своим природным условиям: нежаркий климат, свежий морской ветерок, воздух, пронизанный запахом душистых цветов и диких трав.
Отели Паттайи
Royal Cliff Beach Hotel *****

1)Royal Cliff Beach Hotel 2) Royal Cliff Terrace 3) Royal Cliff Grand 4) Royal Wing & Spa 5) Cliff Spa 6) Royal Cliff Sports & Fitness Club 7) Royal Cliff School of Thai Culinary Arts 8) PEACH (Pattaya Exhibition and Convention Hall) 9) Island Dream - resort catamaran 10) Royal Cliff Salon 11) Royal Cliff Beach Hotel swimming pool 12) Royal Cliff Grand swimming pool 13) Roayl Wing & Spa swimming pool 14) 3-Hole Putting Green 15) Tennis Courts 16) Watersports 17) Steps to Beach 18) Lift to Beach 19) Beach Bar 20) Lotus Pond & Park 21) Sunset Terrace 22) Presidential Suite Beach Salas
Расположение: расположен, в самом сердце южного побережье Паттайи. Особенности: самый роскошный - VIP отель. В отеле: всего 1359 номеров, 4 отдельно стоящих здания - курортный комплекс, расположенный на живописном мысе. В номере: уборка номера 14 раз в неделю, смена белья 7 раз в неделю, кондиционер (индивидуальный), телевизор, мини-бар, фен, сейф, телефон, ванна, душ, балкон/терраса, радио, туалет, раковина. Сервис отеля: SPA - салон, аренда машин, вертолётная площадка, парковка/гараж, сейф, обмен валюты, торговый центр, продажа сувениров, мед. кабинет, круглосуточный сервис. Для проведения лекций, семинаров и банкетов: конференц-зал, бизнес-центр. Спорт и развлечения: открытый бассейн, закрытый бассейн, детский бассейн, водные развлечения, серфинг/виндсерфинг, центр подводного плавания, тренажёрный зал, массаж, сауна, турецкая баня, джакузи, теннисные корты, фитнесс центр, настольный теннис, гольф, волейбол, кафе, бар, ресторан, салон красоты Для детей: детская площадка, мини - клуб, комната для игр (компьютерные игры, мягкие игрушки, комиксы) открытая площадка с песочницей Питание: шведский стол. Пляж: собственный, песок На пляже: зонтики (бесплатно), шезлонги (бесплатно), матрасы (бесплатно), полотенца (бесплатно) Расположение: первая береговая линия, до моря 100 м
Aisawan Resort & Spa ****+

Расположение: на тихой северной части пляжа Wongamat в окружении пышного тропического сада. Особенности: один из лучших отелей на побережье. В отеле: 365 отлично меблированных номеров, включая сюиты и бунгало. В номере: балкон, ванная, мини-бар, радио, сейф, телевизор, телефон, туалет, туалетные принадлежности Сервис отеля:SPA - центр, отельный автобус до Центральной Паттайи, заказ блюда и напитки в номер, сувенирный магазин. Для проведения лекций, семинаров и банкетов: бизнес-центр, 5 конференц-залов, бальный зал 'Grand Hall' полностью оборудованы для проведения конференций и банкетов Спорт и развлечения: фитнес-центр; 2 бассейна; водные виды спорта; ресторан 'Terrazzo' с видом на залив - европейская и тайская кухни, а также шведский стол, по вечерам - барбекю и живая музыка; 3 ресторана морской кухни на выбор. - 'Sea Food Restaurant'; 'Coffee Shop' - расположен на втором этаже; Lobby Bar - коктейли и лёгкая музыка; Элитарный ресторан 'Bay Leaf' богатый выбор блюд и вин; кафе у бассейна 'The Patio' на 250 человек; бар с пианино и живой музыкой. Для детей: мини - клуб, детский клуб, няни для детей (за отдельную плату) Питание: шведский стол. Пляж: собственный, песок На пляже: зонтики (бесплатно), шезлонги (бесплатно), матрасы (бесплатно), полотенца (бесплатно) Расположение: первая береговая линия, до моря 10 м
Siam Bayshore Resort ****

Расположение: на тихой южной стороне залива Pattaya Bay. Состоит из 12 соединённых крыльев среди 20 акров пышных тропических садов. Особенности: первоклассный семейный отель В отеле: Все 270 номеров и апартаментов в азиатском тропическом стиле. В номере: уборка номера 7 раз в неделю, смена белья 7 раз в неделю, кондиционер (центральный), телевизор, мини - бар, телефон, ванна, душ, балкон/терасса, туалет, раковина. Сервис отеля: джакузи на открытом воздухе и Whirlpool, SPA - салон: тайский массаж, ароматерапия и массаж ступней, салон красоты/парикмахерская, магазин подарков, доктор по вызову, здания для некурящих, круглосуточный сервис в номере (заказ еды), 7 дней в неделю - стирка и химчистка, сейфы на ресепшен, обмен валют, принимается большинство кредитных карт, заказ экскурсий/путешествий/автомобиля, услуги по планированию свадеб Для проведения лекций, семинаров и банкетов: услуги электронной почты, Интернета и факса Спорт и развлечения: 2 плавательных бассейна, 2 детских бассейна (один с водяной горкой в стиле джунглей), 6 освещаемых теннисных кортов для соревнований, тренер, спортклуб, 5 ресторанов и 4 бара, частный пляжный клуб Beach Club, бар у бассейна. Для детей: детская площадка, услуги нянь, детские кроватки. Питание: шведский стол. Пляж: городской, песок На пляже: зонтики (платно), шезлонги (платно), матрасы (платно), полотенца (бесплатно) Расположение: через дорогу, до моря 100 м.
Знаете ли Вы, что В кинотеатре перед каждым сеансом демонстрируется портрет короля и исполняется государственный гимн, а зрители в это время поднимаются с кр |
Hard Rock Hotel Pattaya ****
Расположение: на восточном побережье Сиамского залива Особенности: всемирно известный бренд продвигающий 'rock'n'roll' в восточную часть Таиланда В отеле: 320 тематических номеров и съют, декорированных в ярком, дерзком стиле, и имеющих CD-плевры, внутреннюю развлекательную систему с лучшими фильмами блок-бастерами, кабельным телевидением и 24-часовыми музыкальными каналами. В номере: Индивидуальный кондиционер, CD-плеер, сейф в номере (только на верхних этажах), ванная комната и душ с открывающимся в комнату окном, балкон в каждом номере, телефон с прямым набором, 2 розетки для телефона, рабочий стол (в номерах business executive), гардероб Сервис отеля: доктор, SPA - TV салон, магазин, парикмахерская, прачечная, прокат автомобилей, салон красоты, обмен валюты, библиотека, картотека CD-дисков, отдельный ресторан и VIP комната отдыха с аудиоаппаратурой Для проведения лекций, семинаров и банкетов :банкетный зал 'Hall of Fame' специально спроектирован для конференций, семинаров, выставок и банкетов, 4 небольших зала - для частных ужинов и встреч. Спорт и развлечения: Бассейн 2000 кв.м. по площади имеет свой собственный искусственный песчаный пляж (зонтики, шезлонги - бесплатно), анимация, 'Hard Rock Cafe' - музей личных вещей rock-элиты, бар, сауна, водные виды спорта и развлечения, дискотека, кафе, ночной клуб, теннисные корты (бесплатно, освещение за доп. плату), фитнесс - центр (бесплатно) Питание: шведский стол. Пляж: городской, песок На пляже: зонтики (платно), шезлонги (платно), матрасы (платно), полотенца (бесплатно - из отеля). Расположение: через дорогу, до моря 100 м.
Знаете ли Вы, что 'Король фруктов Таиланда' - Дуриан, запрещен для проноса в гостиницы и салон самолета, из-за своего специфического запаха. |
Знаете ли Вы, что Как только вы решили зайти внутрь храма, где содержится основная статуя Будды, пожалуйста, разуйтесь. |
Garden Sea View Resort ****
Расположение:в северной части г. Паттайя, на самом берегу залива Naklua Bay, в 10 -15 минутах езды от центра города. Особенности:отель расположен в собственной бухте с прекрасным видом на буддийский храм. В отеле: в основном пятиэтажном корпусе (Main Building) - 201 номер, из них 124 стандартных (standard room, garden & pool view, 28sq.m), 65 люксов (deluxe room, sea view, 28 sq.m), 8 однокомнатных мини-сьютов (mini suite, sea view 48 sq.m), 4 королевских сьюта с двумя спальнями и джакузи (Royal Suite sea view, 144 sq.m). В восьмиэтажном корпусе Garden Bay View всего 89 номеров, из них 84 deluxe room sea view 32 sq.m, 4 mini suite sea view 48 sq.m, 1 Royal Suite sea view 144 sq.m В трехэтажном корпусе Garden Villa 20 номеров Garden Villa rooms sea view 24 sq.m, коттеджи (Chalet): 7 одноэтажных и 12 двухэтажных на 64 номера (standard chalet rooms garden view 28 sq.m). В номерах типа Standard размещение Connection отсутствует, есть только в DeLuxe. В номере: уборка номера 7 раз в неделю, кондиционер (индивидуальный), телевизор, мини-бар, телефон, холодильник, ванна, балкон/терасса, туалет, раковина Сервис отеля:магазины, продажа сувениров, обмен валюты, парковка/гараж, врач по вызову, парикмахерская, салон красоты, прачечная, сауна, джакузи (в бассейне), тайский массаж (за доп. плату), сейф. Для проведения лекций, семинаров и банкетов :4 конференц-зала (макс 350 чел), бизнес-центр, Интернет. Спорт и развлечения:2 открытых бассейна, тренажерный зал (бесплатно), водные виды спорта (на пляже), волейбол, настольный теннис, бильярд, 2 ресторана (тайская и европейская кухни), 2 бара, салон для игр, аэробика. Для детей:услуги няни (за доп. плату) Питание: шведский стол. Пляж: собственный, песок На пляже: зонтики (бесплатно), шезлонги (бесплатно), матрасы (бесплатно), полотенца (бесплатно) Расположение: первая береговая линия, до моря 10 м.
Знаете ли Вы, что Бангкок - это разговорное название города, официальное же названии такое длинное и пышное, что даже упоминается в Книге рекордов Гиннеса, и переводится так: 'город ангелов'. |
Long Beach Garden Hotel & Spa ****

Расположение: на берегу пляжа Wongamart в северной части Паттайи. Особенности: входит в группу Unchaleewiwat. В отеле: 16 этажей, 594 роскошных номеров, оформленных в Таиландском, Колониальном и Балийском стиле. В номере: индивидуальный кондиционер, мини бар, спутниковое TV , ванная комната. Все номера с видом на море. Есть номера Connecting. Этаж для некурящих. Сервис отеля: SPA - центр (гостям отеля 20% скидка на все услуги), обмен валюты, сейф, турбюро, прачечная, услуги доктора, аркада магазинов, лимузин сервис Room Service 24 часа. Для проведения лекций, семинаров и банкетов : бизнес центр на 500 чел. Спорт и развлечения: открытый бассейн с водопадом, джакузи, пляжный волейбол, фитнесс клуб, Рестораны и бары: Oceana, Terrace, Long Beach Coffee Shop, Akamon - японский ресторан, Circle - бар у бассейна, Elfen - лобби бар. Питание: шведский стол. Пляж: собственный, песок На пляже: зонтики (бесплатно), шезлонги (бесплатно), матрасы (бесплатно), полотенца (бесплатно) Расположение: первая береговая линия, до моря 10 м.
Знаете ли Вы, что В буддийских традициях голова выступает как особая, сакральная часть человеческого тела. Поэтому гладить чужих детей по голове (даже из самых добрых побуждений) не принято. |
Знаете ли Вы, что В Таиланде ЛЕВОСТОРОННЕЕ уличное движение. При переходе через улицу, первым делом следует посмотреть направо, а не налево. Будьте осторожны. |
Rabbit Resort ****

Расположение:на пляже Dongtan Beach, перед бухтой Джомтьен в великолепном саду. Особенности: прекрасная альтернатива островному отелю В отеле: 45 resort suites оформленных в тайском стиле. Есть номера для молодожён. В номере: каждый номер стилизован в индивидуальном тайском стиле, есть номера декорированные старинным шёлком и антиквариатом. Сервис отеля: организация свадебных церемоний, прокат спорт инвентаря. Спорт и развлечения: серфинг, каноэ, организация выездов на рыбалку, на острова, 2 тропических бассейна, ресторан на берегу, Питание: шведский стол. Пляж: городской, песок На пляже: зонтики (платно), шезлонги (платно), матрасы (платно), полотенца (бесплатно - из отеля). Расположение: через дорогу, до моря 10 м.
Jomtien Palm Beach Hotel & Resort ****

Расположение: на пляже Jomtien, южная Паттайя. Особенности: самый новый отель на данном побережье. В отеле: 723 номера Superior, Deluxe и апартаментов Suite - все с видом на море В номере: кондиционер, телевизор, телефон, мини-бар, ванная комната, фен, балкон. Сервис отеля: SPA - центр, сейф на ресепшен, магазины, салон красоты, парикмахерская, прачечная, химчистка, прокат автомобилей, Для проведения лекций, семинаров и банкетов :13 залов оснащённых по последнему слову техники до 1000 гостей или делегатов, Интернет - кафе. Спорт и развлечения:2 бассейна, один из которых с гидромассажем, фитнесс - центр, теннисные корты, боулинг, водные виды спорта, поля для гольфа, 6 ресторанов интернациональной кухни, 2 бара. Для детей: детский бассейн, услуги няни (за доп. плату), игровая площадка, Питание: шведский стол. Пляж: городской, песок На пляже: зонтики (платно), шезлонги (платно), матрасы (платно), полотенца (бесплатно - из отеля) Расположение: через дорогу, до моря 15 м.
Grand Jomtien Palace ****

Расположение: в тихой части пляжа Jomtien, южная Паттайя. Особенности:комбинация тихого, спокойного окружения и всех условий современного комфорта. В отеле: один 14-ти этажный корпус - Main Building - Номеров всего 250. Два 3-х этажных корпуса - Grand Chalet Wing - всего 50 номеров. Четыре 1-но этажных и три 2-х этажных коттеджа - Grand Cottage Wing - всего 20 bungalow rooms (50 м2). В номере: ванна, фен (по запросу), индивидуальный кондиционер, телевизор, телефон, радио, мини-бар, сейф (в reception - бесплатно), ковровое покрытие (Grand Chalet Wing и Grand Cottage Wing - деревянный пол), балкон или терраса. Сервис отеля: room service - 24 часа в сутки, врач по вызову, аптека, тайский массаж (за доп. плату), сауна, парикмахерская, салон красоты, услуги прачечной, магазины, обмен валюты, прокат автомобилей/гараж, торговый центр, Для проведения лекций, семинаров и банкетов :конференц-зал (макс. 50 чел.), Интернет. Спорт и развлечения:4 открытых бассейна (один на 4-м этаже Main Building), водные развлечения на пляже, тренажёрный зал, настольный теннис, волейбол, 3 ресторана (один на 14-м этаже с панорамным видом, тайская и европейская кухни), 2 кафе, 4 бара. Для детей:детский бассейн, услуги няни (за доп. плату), игровая площадка. Питание: шведский стол. Пляж: городской, песок На пляже: зонтики (платно), шезлонги (платно), матрасы (платно), полотенца (бесплатно - из отеля) Расположение: через дорогу, до моря 15 м.
Знаете ли Вы, что Таиский массаж - это на самом деле часть религиозных, философских и медицинских учений, пришедших из глубины тысячелетий. |
Cosy Beach Hotel ***
Расположение: в бухте Cliff , в центре Паттайи. Особенности:расположен в уединенном месте, в пяти минутах езды от центра города, на возвышенности, прямо над пляжем, в окружении тропической растительности в сочетании с садовыми посадками В отеле: три корпуса - 4-х этажный Cosy Wing (только номера standard), 3-х этажный Garden Wing (номера standard), и главный корпус Main Wing (номера superior и апартаменты mini-suites). В номере: уборка номера 7 раз в неделю, смена белья 4 раза в неделю, кондиционер (центральный), телевизор, мини-бар, телефон, холодильник, ванна, душ, туалет, раковина Сервис отеля: массаж, джакузи, торговый центр, продажа сувениров. Для проведения лекций, семинаров и банкетов :конференц-зал Спорт и развлечения:открытый бассейн, водные развлечения на пляже, прокат инвентаря для серфинга/виндсерфинга, центр подводного плавания, настольный теннис, волейбол, кафе, бар, ресторан. Питание: шведский стол. Для детей: детская секция в бассейне. Пляж: собственный, песок На пляже: зонтики (бесплатно), шезлонги (бесплатно), матрасы (бесплатно), полотенца (бесплатно) Расположение: первая береговая линия, до моря 20 м.
Island View Hotel****
Расположение: в южной части г. Паттайя, в 3 км от центра города, в небольшой бухте, именуемой Cliff Bay, на высоком берегу моря. Особенности: маленький, уютный отель с хорошим месторасположением. В отеле: 210 номеров - 150 standard rooms (без балкона, 20 м2); 60 deluxe rooms (с балконом, 20 м2). В номере: ванна, фен (платно), индивидуальный кондиционер, телевизор, телефон, мини-бар, сейф (в reception - бесплатно), ковровое покрытие, балкон (deluxe rooms - со 2-го этажа), room service - 12 часов в сутки, уборка номера и смена белья - ежедневно Сервис отеля: тайский массаж, врач по вызову, прачечная, обмен валюты, прокат автомобилей, парковка, Интернет. Для проведения лекций, семинаров и банкетов : 2 конференц-зала (макс 20 чел), бизнес-центр.Спорт и развлечения:ресторан (тайская и европейская кухня), 2 бара, открытый бассейн теннисный корт, прокат теннисных ракеток и мячей, бильярд, дартс, водные виды спорта (на пляже). Питание: шведский стол. Для детей: детский бассейн, детская площадка, услуги няни (за доп. плату), baby cot. Пляж: городской, песок На пляже: зонтики (платно), шезлонги (платно), матрасы (платно), полотенца (бесплатно - из отеля) Расположение: через дорогу, до моря 20 м.
Welcome Jomtien Beach Hotel ***
Расположение: в северной части Jomtien Beach Особенности: в нескольких минутах спокойной ходьбы по побережью. В отеле: одно 18-ти этажное здание - всего 382 номера 299 standard rooms (22 м2), 82 deluxe rooms (22 м2), 1 royal suite В номере: ванна, фен (по запросу), индивидуальный кондиционер, телевизор, телефон, радио, мини-бар, сейф (в reception - залог), ковровое покрытие, балкон Сервис отеля: сауна, тайский массаж, врач по вызову, парикмахерская, прачечная. Для проведения лекций, семинаров и банкетов: 9 конференц-залов (макс 150 чел). Спорт и развлечения:аэробика, гольф (около отеля), настольный теннис (у бассейна), боулинг (около отеля), бильярд, дартс (у бассейна), водные виды спорта (на пляже) 2 ресторана (тайская и европейская кухни), 2 бара (один - с живой музыкой), 1 открытый бассейн, магазины, обмен валюты, прокат автомобилей, парковка, тренажерный зал, джакузи (в бассейне). Питание: шведский стол. Для детей: детский бассейн, услуги няни (за доп. плату), baby cot. Пляж: городской, песок На пляже: зонтики (платно), шезлонги (платно), матрасы (платно), полотенца (бесплатно - из отеля) Расположение: через дорогу, до моря 300 м.
Королевство Таиланд расположено между Индией и Китаем, почти равноудалено от обеих стран. Страна Улыбок, Жемчужина Азии, Загадочный Сиам... Десятки и даже сотни самых разнообразных эпитетов не смогут донести всю прелесть и неповторимое очарование этой далекой, полной неожиданностей и природных красот страны. Здесь есть все, о чем может мечтать человек, желающий с головой окунуться в загадочный мир экзотики, а также получить ни с чем не сравнимое удовольствие от пляжного отдыха. Буддизм и Монархия... Эти и другие, живущие в наши дни традиции, являются примером 'тайского характера', который окрашивает нацию и создает чувство древней земли, такой непохожей на другие. Однако тайцы удивительно сочетают искреннее уважение к прошлому с живым интересом к новому и способностью радоваться сегодняшнему дню. Таиланд- это золотые статуи Будды, меди тирующие монахи и соблазнительные танцовщицы, бесконечные жемчужно-белые пляжи и лазурные лагуны, а также бьющая ключом жизнь столицы Бангкок. Попав сюда однажды, Вы непременно захотите вернуться еще и еще, чтобы продолжить знакомство с обычаями и культурой, богатым историческим наследием и райскими уголками природы этой замечательной страны. Климат Климат Таиланда - тропический. Для центральной части страны, где расположена столица, Бангкок, различают 3 сезона: 'лето' (жаркий сезон) - с марта по май, 'дождливый сезон', который на самом деле полон жарких солнечных дней, прерываемых короткими ливнями, - с июня по сентябрь, 'прохладный' - с октября по февраль. Среднегодовая температура составляет +28°C с колебаниями, например, в Бангкоке от +30°C в апреле to +25°C в декабре. Тайская еда.
Тайская кухня популярна по всему миру. Огненно-жгучие или относительно неострые блюда - главный принцип тайской кухни - это гармония. Тайская кухня вобрала в себя элементы западной и восточной кухни, которые делают ее уникальной. Тайская кухня сформировалась под влиянием приморского образа жизни - водные животные, растения и травы - вот основные ингредиенты. Традиционные тайские способы приготовления пищи - это приготовление на гриле, тушение и запекание. Тайцы успешно 'сиамизировали' иностранные методы приготовления пищи и ингредиенты. Тайские блюда подаются все сразу, позволяя обедающим насладиться вкусами, дополняющими друг друга. Полноценный тайский обед или ужин должен состоять из супа, блюда с карри с приправами, и рыбы и овощей с соусом. Острый салат может заменить блюдо из карри. Суп может быть острым, в этом случае блюдо с карри нужно заменить на неострое блюдо. Каждое блюдо и весь обед в целом должны гармонично сочетаться. Язык Официальный язык - тайский. Также употребляются: китайский, английский, малайский. Валюта Денежная единица - таиландский бат. Один бат делится на 100 сатангов (Курс на 19 ссентября 2006 года: 37,54 THB = 1 USD). Обмен валюты В Таиланде принимают к оплате только местную валюту. Наиболее выгодный курс обмена предлагают банки, причем в Бангкоке он более благоприятен, чем в других городах. Банки открыты по будним дням с 8.30 до 15.30. Существует сеть обменных пунктов, имеющих вывеску. Они открыты с 8.30 до 20.00. Виза Въезд в страну визовый. Все лица, въезжающие в Таиланд, должны иметь действующие паспорта. Заграничный паспорт туриста должен быть действителен на период не менее 6 месяцев с даты заезда в Таиланд. Оформляется либо в Тайском посольстве в Петербурге или в Москве. Возможно, оформление визы непосредственно на границе (по прибытию). Электричество 220 Bт Время Разница во времени с Москвой: плюс 3 часа в летний период, плюс 4 часа в зимний период. Особенности таможенного контроля Обязателен для всех, в том числе и для дипломатов. Разрешен беспошлинный ввоз 200 шт. сигарет, 1 л. крепких напитков. Запрещен вывоз: золотых слитков, изображений Будды (кроме шейных медальонов), драгоценных камней, платиновых украшений, марок, антиквариата. Лица, провозящие наркотики, приговариваются к смертной казни! Требования к состоянию здоровья Справка о проведении прививки или вакцинации не требуется, если турист не следует из карантинных (зараженных) регионов. Необходимо предоставить справку о проведенной прививке против желтой лихорадки лицам, прибывающим из Боливии, Бразилии, Колумбии, Перу, Анголы, Буркина-Фасо, Гамбии, Ганы, Гвинеи, Мавритании, Мали, Нигерии, Судана, Заира.
Вернуться на главную |
| Зарубежный туризм |
| Большакова Татьяна |
|
 |
|
|
| Мещерская Анна |
|
 |
|
|
| Лагутина Елена |
|
 |
|
| Образовательный туризм |
| Осипова Варвара |
|
 |
|
| Организация торжеств |
| Лоскутова Ирина |
|
 |
|
| Транспортный отдел |
| Топорикова Татьяна |
|
 |
|
| Ж/д билеты |
| Костина Наталья |
|
 |
|
|
|